[Ст.4 ч.(3) исключена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

Статья 5. Осуществление правосудия в строгом соответствии с  законодательством

(1) Правосудие осуществляется в строгом соответствии с законодательством.

(2) Законы других государств применяются только в порядке, предусмотренном законодательством Республики Молдова и международными договорами, одной из сторон  которых является Республика Молдова.

[Ст.5 изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

Статья 6. Свободный доступ к правосудию

(1) Любое лицо  имеет  право на эффективное восстановление в  правах компетентными  судами  в  случае нарушения его прав, свобод  и  законных интересов.

(2) Объединения граждан, предприятия, учреждения и организации имеют право в установленном законом порядке обратиться в судебную инстанцию за защитой их прав и законных интересов, которые были нарушены.

Статья 6¹. Принцип случайного распределения дел

(1) Деятельность по рассмотрению судебных дел осуществляется с соблюдением принципа случайного распределения дел, за исключением случая, когда судья не может участвовать в рассмотрении дел по объективным причинам.

(2) Дела, которые были распределены одному составу судей, не могут быть переданы другому составу, за исключением случаев, предусмотренных законом.

[Ст.6/1 введена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

Статья 7. Презумпция невиновности

Любое лицо, обвиняемое    в   совершении   преступления,   считается невиновным  до тех пор, пока его виновность не будет доказана в законном порядке на основании вступившего в законную силу судебного приговора.

Статья 8. Равенство перед законом

Все граждане  Республики  Молдова  равны перед  законом  и  судебной властью  независимо от расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, взгляда, политической    принадлежности, имущественного  положения  или  социального происхождения,  а  также  от других обстоятельств.

Статья 9. Язык судопроизводства и право на переводчика

(1) Судопроизводство ведется на молдавском языке.

(2) Лица, не  владеющие  молдавским языком или не говорящие на  нем, имеют  право  ознакомиться  со  всеми документами  и  материалами  дела, изъясняться в суде через переводчика.

(3) В случаях и в порядке, предусмотренных процессуальным законодательством, судопроизводство  может  вестись  и  на   другом языке в соответствии с Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова.

(4) Если судопроизводство ăедется на другом  языке,   документы судопроизводства  составляются  в обязательном порядке и  на  молдавском языке.

[Ст.9 изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

Статья 10. Гласность судебного разбирательства и принцип состязательности

(1) Судебные  заседания проводятся открыто. Судебное разбирательство в закрытом заседании допускается только в случаях, установленных законом с соблюдением судебной процедуры.

(2) Решения судебных инстанций провозглашаются публично.

(3) Судебное  разбирательство  осуществляется  на  основе  приниципа состязательности.
(4) Решения судов, апелляционных  палат  и Высшей судебной палаты публикуются на web-странице  в сети Интернет.
(5) Порядок опубликования судебных решений устанавливается Положением о порядке опубликования судебных решений, утвержденным Высшим советом магистратуры.
[Ст.10 ч(4)-(5) введены ЗП258-XVI от 29.11.07, МО14-15/22.01.08 ст.48; вступает в силу после создания необходимых условий, но не позднее 1 января 2010 года]
Статья 11. Юридическая помощь в процессе осуществления правосудия

(1)На всех стадиях судебного процесса стороны вправе иметь представителя или соответственно пользоваться услугами защитника.

(2) Вмешательство  в  деятельность  лица, осуществляющего  защиту  в установленных пределах, наказывается согласно закону.

(3) Международная юридическая помощь запрашивается или оказывается в порядке,  предусмотренном законом и международными конвенциями, одной из сторон которых является Республика Молдова.

Статья 12. Участие прокурора в рассмотрении дел

(1) Прокурор  участвует  в рассмотрении гражданских дел  в  случаях, когда дело заведено по его заявлению в установленном законом порядке.

(2) В рассмотрении  уголовных дел прокурор представляет обвинение от имени государства.

Статья 13. Недопустимость вмешательства в осуществление правосудия

(1) Вмешательство в осуществление правосудия запрещено.

(2) Воздействие на  судей  с  целью  воспрепятствовать  полному  и объективному   рассмотрению  судебного  дела  либо  вынесению  судебного решения влечет за собой административную или уголовную ответственность в соответствии с законом.

(3) Митинги, демонстрации и другие действия, проводимые на расстоянии  менее  25  метров  от помещения,  в  котором  осуществляется правосудие,  с  целью оказать воздействие на судей, квалифицируются  как вмешательство в их деятельность.

Статья 14. Фиксирование хода судебного заседания

(1) Ход судебных заседаний фиксируется посредством технических видео- или аудиосредств либо стенографирования. Аудио- и видеозаписи излагаются в письменной форме, а стенограммы расшифровываются незамедлительно.

(2) Секретарь судебного заседания или стенографист записывает все высказывания, вопросы и ответы участников  процесса и других лиц, участвующих в рассмотрении дела, а также судей.

(3) Аудио- и видеозапись, фотографирование, использование других технических средств  участниками процесса и другими лицами допускаются только в порядке, установленном процессуальным законом.

[Ст.14 в редакции ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796; вводится в действие после создания соответствующих  условий, но не позднее 1 января 2008 г. ]

[Ст.14 ч.(2) в редакции ZP191/08.05.03, MO9731.05.03 ст.432]

[Ст.14 ч.(3)-(4) исключены ZP191/08.05.03, M97/31.05.03 ст.432]

Статья 15. Судебные инстанции

(1) Правосудие  осуществляется  следующими  судебными инстанциями:

а) Высшей судебной палатой;

b) апелляционными палатами;

с) судами.

[Ст.15 ч.(1) в редакции ZP191/08.05.03, MO9731.05.03 ст.432]

(2)Для отдельных категорий судебных дел могут действовать согласно закону специализированные суды (экономические, военные и др.).

(3) Создание чрезвычайных судов запрещено.

(4) Судебные  инстанции являются юридическими лицами, имеют печать с изображением государственного герба и своим наименованием.

(5) Количество судей судебных инстанций устанавливается согласно приложению 1.

[Ст.15 ч.(5) введена ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03 ст.432]

Статья 16. Председатели и заместители председателей судебных инстанций

(1) Судебные  инстанции возглавляются председателем, который  помимо функций судьи осуществляет и управленческие функции.

(2) Председателям судов и апелляционных палат помогают их заместители.

[Ст.16 ч.(2) в редакции ZP191/08.05.03, MO9731.05.03 ст.432]

(3) Председатели судов, и апелляционных палат и их заместители назначаются Президентом Республики Молдова по представлению Высшего совета магистратуры на четырехлетний срок. Они могут занимать соответствующие должности не более двух сроков подряд.

[Ст.16 ч.(3) изменена ЗП174-XVI от 22.07.05, МО107-109/12.08.05 ст.533]

[Ст.16 ч.(3) изменена ZP191/08.05.03, MO97/31.0.03 ст.432]

(3) Председатели судов, трибуналов и Аппеляционной палаты и их заместители назначаются Президентом Республики Молдова по представлению Высшего совета магистратуры на четырехлетний срок.

[Пкт.(3) в редакции Z486/28.09.2001, MO121/05.10.2001]

(4) Президент Республики Молдова может отклонить представление Высшего совета магистратуры о назначении на должность председателя или заместителя председателя суда или апелляционной палаты только в случае выявления бесспорных доказательств несовместимости кандидата с соответствующей должностью, нарушения им законодательства или нарушения законных процедур его отбора и продвижения. В случае отклонения представления Высшего совета магистратуры Президент Республики Молдова доводит до сведения совета обоснованные мотивы отклонения.

[Ст.16 ч.(4) введена ЗП174-XVI от 22.07.05, МО107-109/12.08.05 ст.533]

(5) Отказ в назначении на должность или подтверждении в должности представляется в 30-дневный срок со дня внесения соответствующего представления. В случае возникновения обстоятельств, требующих дополнительного рассмотрения, Президент Республики Молдова извещает Высший совет магистратуры о продлении указанного срока на 15 дней. По повторному представлению Высшего совета магистратуры Президент Республики Молдова издает указ о назначении на должность председателя или заместителя председателя суда или апелляционной палаты в 30-дневный срок со дня поступления повторного представления.

[Ст.16 ч.(5) введена ЗП174-XVI от 22.07.05, МО107-109/12.08.05 ст.533]

Статья 17. Рассмотрение дел

(1) Рассмотрение  гражданских,  уголовных  и  других  дел  в  первой инстанции  осуществляется  судьей единолично или составом суда  из  трех судей.

(2) Рассмотрение  дел  в  апелляционной  и  кассационной  инстанциях осуществляется составом суда из трех судей.

(3) Судебный контроль за досудебным производством по уголовным делам осуществляется судьями по уголовному преследованию.

[Ст.17 ч.(3) введена ZP206/29.05.03; MO149/18.07.03 ст.598]

Статья 18. Формирование состава суда

(1) Состав суда   формирует  председатель  судебной  инстанции  (его заместитель) в начале года с обеспечением неизменности состава. Члены состава суда заменяются в исключительных случаях на основании объективных критериев, установленных положением, утвержденным Высшим советом магистратуры.

(2) При необходимости председатели (заместители председателей) судебных инстанций формируют специализированные составы суда для рассмотрения определенных категорий дел или в отношении определенных категорий лиц.

[Ст.18 изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

Статья 19. Председатель судебного заседания

Судебные заседания возглавляют председатель или заместитель председателя судебной инстанции либо судья, назначенный ими.

Статья 20. Решения судебной инстанции

(1) Решения судебной инстанции выносятся именем закона судьей единолично или соответственно большинством голосов судей состава суда.

(2) Заинтересованные стороны и компетентные государственные органы могут обжаловать решения судебной инстанции в  установленном  законом порядке.

(3) Решения судебной    инстанции   обязательны   для    исполнения.

Неисполнение их влечет предусмотренную законом ответственность.

Статья 21. Организационные вопросы

Месторасположение, территория деятельности, количество судебных инстанций,  а  также  судей  судов, и апелляционных палат устанавливаются законом.

[Ст.21 изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

[Ст.21 изменена ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03 ст.432]

Статья 21. Организационные вопросы

Месторасположение, территория деятельности, количество судебных инстанций,  а  также  судей  судов,  утверждаются Парламентом по предложению Высшего совета магистратуры.

Статья 22. Расходы по осуществлению правосудия

(1) Финансовые средства, необходимые для надлежащего функционирования судебных   инстанций,  утверждаются  Парламентом по предложению  Высшего совета магистратуры и включаются в  государственный бюджет.Эти средства не могут быть сокращены без согласия Высшего совета магистратуры и подлежат регулярной выплате.

(2) Судебные расходы регламентируются законом и включаются в бюджеты соответствующих судебных инстанций отдельной статьей  расходов.

[Ст.22 изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

[Ст.22 ч.(1) дополнена ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03 ст.432]

Статья 23. Организационное, материально-техническое и финансовое

  обеспечение судебных инстанций

(1) Государство обязано обеспечить предоставление помещений и других финансовых и материальных средств, необходимых для надлежащего функционирования судебной системы.

(2) Ответственным за организационное, материально-техническое и финансовое обеспечение судов и апелляционных палат является Министерство юстиции. Бюджеты каждого суда и каждой апелляционной палаты устанавливаются в законе о государственном бюджете.

(3) Правительство через органы местного публичного управления обеспечивает судебные инстанции помещениями, транспортными средствами и другим оснащением.

(4) Помещения, транспортные средства и другое оснащение, выделенные судебным инстанциям, не могут быть изъяты без согласия Высшего совета магистратуры.

[Ст.23 в редакции ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

Статья 24. Орган судебного самоуправления

(1) Судебное самоуправление осуществляется Высшим советом магистратуры.

(2) Высший совет магистратуры является независимым органом, созданным  для организации и функционирования судебной системы, и служит гарантом независимости судебной власти.

(3) При Высшем  совете  магистратуры  действуют  Квалификационная  и Дисциплинарная коллегии.

(4) Организация, компетенция и порядок деятельности Высшего совета магистратуры, Квалификационной и Дисциплинарной коллегий устанавливаются законом.

Статья 25. Суды

Суды действуют в секторах, установленных законом. Суды и населенные пункты, относящиеся к территории их деятельности, устанавливаются согласно приложению 2.

[Ст.25 изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

[Ст.25 дополнена ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03 ст.432]

[Ст.25 в редакции ЗП 373 от 19.07.201 МО 129 от 23.10.2001]

Статья 26. Компетенция судов

Суды рассматривают все дела и заявления, за исключением тех, которые отнесены законом к компетенции других судебных инстанций.

Статья 27. Председатель суда

(1) Председатель суда:

а) рассматривает  дела  и председательствует в судебных  заседаниях;

b) организует работу суда таким образом, чтобы обеспечить рассмотрение дел в разумные сроки, формирует составы судов, распределяет другие обязанности среди судей;

с) руководит   обобщением  судебной  практики  и  ведением  судебной статистики, представляет информацию о них соответственно Высшей судебной палате и Министерству юстиции;

[Ст.27 ч.(1) пкт.с) дополнен ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03 ст.432]

d) назначает  и освобождает от должности служащих аппарата суда;

[Ст.27 ч.(1) пкт.d) изменен ZP191/08.05.0, MO97/31.05.03 ст.432]

d) назначает  и освобождает от должности служащих аппарата суда;

e) обеспечивает организационную деятельность суда;
е¹) осуществляет контроль за составлением и вывешиванием  в срок, установленный процессуальными нормами, информации относительно дел,     подлежащих рассмотрению, включая их содержание;
[Ст.27 ч.(1) пкт.е¹) введен ЗП258-XVI от 29.11.07, МО14-15/22.01.08 ст.48; в силу с 22.04.08]

f) организует повышение квалификации служащих аппарата суда, организует стажировки и работу по обучению в рамках суда в соответствии с программой начальной и непрерывной подготовки;

g) при необходимости   формирует  составы  судов  для   рассмотрения определенных категорий дел или в отношении определенных категорий лиц;

h) в случае отсутствия по уважительной причине судьи по уголовному преследованию или в случае удовлетворения заявления об его отводе назначает для осуществления его функций судью, имеющего опыт практической работы, а в случае более продолжительного отсутствия судьи по уголовному преследованию для осуществления его функций назначает судью, имеющего опыт практической работы, с согласия Высшего совета магистратуры;

i) осуществляет   контроль   за  работой   канцелярии;

[Ст.27 ч.(1) пкт.h) изменен ZP191/08.05.0, MO97/31.05.03 ст.432]

h) осуществляет   контроль   за  работой канцелярии;

j) организует случайное распределение дел, поступающих в судебную инстанцию, судьям или, по обстоятельствам, составам суда, а в случае невозможности рассмотрения дела судьей или составом суда, которому оно  было распределено, перераспределяет дело другому судье или составу суда;

k) рассматривает  петиции и жалобы, касающиеся поведения и этики судей;

l) докладывает Высшему совету магистратуры о нарушениях дисциплины, допущенных  судьями;

m) представляет  для согласования Высшему совету магистратуры график отпусков судей, предоставляет  судьям ежегодный отпуск и отзывает их из  отпуска  в соответствии с законом;

n) является распорядителем финансовых средств суда и организует  эффективное управление ими;

o) утверждает  штатное расписание аппарата суда, согласованное с Министерством юстиции;

p) назначает  судью, ответственного в данном суде за связи со  средствами массовой информации;

q) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом.

(2) В случае  отсутствия председателя суда его обязанности исполняет заместитель председателя или при необходимости один из судей.

[Ст.27 изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

[Ст.27 изменена ЗП 373 от 19.07.2001 МО 129 от 23.10.2001]

Статья 28. Заместитель председателя суда

Заместитель председателя суда:

а)  рассматривает дела и председательствует в судебных заседаниях;

b) в случае отсутствия  председателя суда выполняет его обязанности;

с) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом.

[Глава 3 исключена ZP191/08.05.03, MO9/31.05.03 ст.432]

Статья 35. Апелляционные палаты

(1) Каждая из апелляционных палат осуществляет свои полномочия в округе, в который входит несколько судов.

(2) Апелляционные палаты, входящие в их округа суды и их местонахождение указаны в приложении 3.

Статья 36. Компетенция апелляционных палат

Апелляционные палаты:

а) рассматривают дела и заявления, отнесенные законом к их компетенции;

b) рассматривают конфликты компетенции, возникающие между судами, входящими в их округа;

с)  обобщают судебную практику;

d) осуществляют иные полномочия, предусмотренные законом.

[Ст.35 и 36 в редакции ZP191/08.05.03, MO97/1.05.03 ст.432]

    

Статья 37. Состав апелляционных палат

(1) Апелляционные палаты могут состоять из нескольких коллегий по категориям дел или из одной смешанной коллегии.

[Ст.37 ч.(1) в редакции ZP191/08.05.03, MO9731.05.03 ст.432]

[Ст.37 ч.(2) исключена ZP191/08.05.03, MO97/1.05.03 ст.432; ч.(3)-(4) считать ч.(2)-(3)]

(2) Коллегии  формируются  из числа судей апелляционных  палат.  

Состав коллегий утверждается приказом председателя апелляционной палаты в начале каждого года. Изменения в составе  судей  могут иметь место только в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса, Гражданского процессуального кодекса, а также Кодекса об административных правонарушениях и осуществляются путем вынесения мотивированного определения. Председатель апелляционной палаты при необходимости вправе привлекать судей одной коллегии для рассмотрения дел в составе другой коллегии.

[Ст.37 ч.(2) изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

(3) Коллегии  возглавляются заместителями председателя апелляционных палат.

Статья 38. Компетенция коллегий апелляционных палат

Коллегии апелляционных палат:

а) рассматривают дела, отнесенные законом к их компетенции;

[Ст.38 пкт.а) в редакции ZP191/08.0.03, MO97/31.05.03 ст.432]

b) обобщают судебную практику и анализируют судебную статистику;

с) осуществляют иные полномочия, предусмотренные законом.

Статья 39. Председатель апелляционных палат

(1) Председатель апелляционных палат:

a) организует случайное распределение дел, поступающих  в судебную  инстанцию, судьям или, по обстоятельствам, составам суда, а в случае невозможности рассмотрения дела судьей или составом суда, которому оно было распределено,  перераспределяет дело другому судье или составу суда;

b) рассматривает  дела  и может председательствовать в  судебных  заседаниях коллегий;

c) руководит деятельностью коллегий апелляционной палаты и деятельностью и ее аппарата, организует работу апелляционных палат таким образом, чтобы обеспечить рассмотрение дел в разумные сроки, распределяет другие обязанности среди судей;

d) распределяет обязанности между заместителями председателя;

e) назначает   и   освобождает   от  должности   служащих   аппарата апелляционных палат;

f) рассматривает  петиции и жалобы, касающиеся поведения и этики судей;

g) докладывает  Высшему совету магистратуры о  нарушениях дисциплины, допущенных  судьями;
g¹) осуществляет контроль за составлением и вывешиванием  в срок, установленный процессуальными нормами, информации относительно дел, подлежащих рассмотрению, включая их содержание;
[Ст.39 ч.(1) пкт.g¹) введен ЗП258-XVI от 29.11.07, МО14-15/22.01.08 ст.48; в силу с 22.04.08]

h) обеспечивает организационную деятельность апелляционных палат, повышение квалификации служащих аппарата апелляционных палат, организует  стажировки и работу по обучению в рамках палаты в соответствии с программой начальной и непрерывной  подготовки;

i) руководит  работой  по  обобщению  судебной  практики  и  анализу судебной статистики, представляет информацию о них соответственно Высшей судебной палате и Министерству юстиции;

j) представляет  для согласования Высшему совету магистратуры график отпусков судей, предоставляет судьям ежегодный отпуск и отзывает их из  отпуска  в соответствии с законом;

k) является распорядителем финансовых средств апелляционной палаты и организует  эффективное управление ими;

l) утверждает  штатное расписание аппарата апелляционной палаты, согласованное с Министерством юстиции;

m) назначает судью, ответственного  в данной апелляционной палате за связи со  средствами массовой информации;

n) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом.

(2) В случае отсутствия председателя апелляционных палат его обязанности, по его  поручению,  исполняет  один   из   заместителей председателя.

[Ст.39 изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

[Ст.39 изменена ЗП 373 от 19.07.2001 МО 129 от 23.10.2001]

    Статья 40. Заместитель председателя апелляционных палат

Заместитель председателя  апелляционных палат является одновременно председателем   коллегии  апелляционных палат  и  выполняет  следующие обязанности:

а) рассматривает  дела  и председательствует в  судебных  заседаниях руководимой  им  коллегии  или назначает для этого  судью  апелляционных палат;

b) руководит  в  соответствии с возложенными на  него  обязанностями работой коллегии и аппарата апелляционных палат, организует работу коллегии таким образом, чтобы обеспечить рассмотрение дел в разумные сроки;

c) истребует из судов дела для обобщения судебной практики;

d) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом.

[Ст.40 изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

[Ст.40 изменена ЗП 373 от 19.07.2001 МО 129 от 23.10.2001]

[Глава 4 изменена ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03 ст.432]

    Статья 41. Специализированные суды

(1) Специализированные   суды  являются  составной  частью  судебной системы.

(2) К специализированным судам относятся:

а) Военный суд;

b) Окружной экономический суд;

с) Экономическая апелляционная палата.

[Ст.41 ч.(2) в редакции ZP191/08.05.03, MO9731.05.03 ст.432]

(3) По характеру своей деятельности Военный суд и Окружной экономический суд приравниваются к судам, с некоторыми установленными законом отступлениями.

(4) Специализированные суды рассматривают дела, отнесенные законом к их компетенции.

[Ст.41 ч.(3)-(4) введены ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03 ст.432]

Статья 42. Военный суд

(1) Военный суд функционирует в муниципии Кишинэу.

(2) В округ Военного суда входят все районы, города, муниципии Республики Молдова.

(3) В случае необходимости в соответствии с законом могут создаваться и другие военные суды с округами, установленными Парламентом.

[Ст.42 в редакции ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03ст.432]

Статья 42¹. Экономические судебные инстанции

(1) Окружной экономический суд и Экономическая апелляционная палата осуществляют правосудие при разрешении споров, возникающих в экономических отношениях между физическими и юридическими лицами.

(2) В округ экономического суда входят все районы, города, муниципии Республики Молдова.

[Ст.42/1 введена ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03 ст.432]

    Статья 43. Высшая судебная палата

(1) Высшая судебная  палата  является  высшей  судебной  инстанцией, обеспечивающей правильное  и единообразное  применение  законов  всеми судебными инстанциями.

(2) Организация    и    деятельность    Высшей    судебной    палаты регламентируются законом.

    Статья 44. Компетенция Высшей судебной палаты

Высшая судебная палата:

а) рассматривает дела, отнесенные законом к ее компетенции;

[Ст.44 пкт.а) в редакции ZP191/08.0.03, MO97/31.05.03 ст.432]

b)разрешает конфликты, касающиеся компетенции,  возникающие   между судебными инстанциями;

c)осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом.

    Статья 45. Структура аппарата судебной инстанции

(1) Аппарат судебной инстанции состоит из канцелярии, архива, административного и документального отделов, других служб.

[Ст.45 ч.(1) в редакции ZP191/08.05.03, MO9731.05.03 ст.432]

(2) Структуру  и  штатное  расписание  аппарата  судебной  инстанции устанавливают Министерство юстиции.

(3) Прием на работу и увольнение работников аппарата,  входят  в  обязанности председателя судебной инстанции.

[Ст.45 ч.(3) изменена ZP191/08.05.03, MO97/31.0.03 ст.432]

(3) Прием на работу и увольнение работников аппарата входят  в  обязанности председателя судебной инстанции.

(4) Работники аппарата судебной инстанции должны соблюдать служебные обязанности, профессиональную этику и конфиденциальность информации, ставшей известной им в связи с исполнением служебных обязанностей.

(5) За разглашение конфиденциальной служебной информации работники аппарата судебной инстанции несут ответственность, установленную законом.

[Ст.45 ч.(4)-(5) введены ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

[Ст.45 изменена ZPC1595 26.12.02/MO73 18.04.03 ст.326]

Статья 46. Канцелярия и архив

Канцелярия и  архив  обеспечивают  делопроизводительные  работы  при осуществлении  правосудия, обобщение судебной практики, анализ  судебной статистики,  а также исполнение других работ, необходимых для надлежащей деятельности судебной инстанции.

Статья 47. Документальный отдел

(1) Документальный  отдел ведет учет законодательства, юриспруденции и руководит библиотекой.

(2) В документальном отделе работу выполняют консультанты.

Статья 48. Секретарь судебного заседания

(1) Гражданские и уголовные дела, а в предусмотренных законом случаях и другие дела рассматриваются с участием секретаря судебного заседания.

(2) Порядок организации деятельности секретарей судебных заседаний, их права и обязанности устанавливаются в соответствии с законом.

(3) Секретарь судебного заседания имеет статус государственного служащего.

[Ст.48 в редакции ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03ст.432]

Статья 48¹. Переводчик судебной инстанции

(1) В случаях, предусмотренных процессуальным законом, дела рассматриваются с участием переводчика, порядок осуществления деятельности, права и обязанности которого устанавливаются в соответствии с законом.

(2) Переводчик судебной инстанции имеет статус государственного служащего.

[Ст.48/1 введена ZP191/08.05.03, MO97/31.05.03 ст.432]

Статья 49. Административный отдел

Административный отдел ведает  хозяйством  зданий, обеспечивает материально-технические условия деятельности судебных инстанций, а также ведет учет имущества.

Статья 50. Судебная полиция

[Название ст.50) изменено Законом N 474-XIV от 25.06.99]

(1) Судебные инстанции располагают судебной полицией, предоставленной в их ведение Министерством юстиции.

[Ст.50 ч.(1) изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796; в силу с 10.05.2007]

[Часть (1) Ст.50 в редакции ZPC195 26.12.02/MO73 18.04.03 ст.326]

(2) Численность необходимого персонала судебной полиции, средства на ее   содержание,   а  также  положение  о  порядке  прохождения   службы

утверждаются Правительством по представлению Министерства юстиции и Высшего совета магистратуры.

[Ст.50 ч.(2) изменена ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

[Часть (2) Ст.50 изменена ZPC1595 2.12.02/MO73 18.04.03 ст.326]

(3) Судебная полиция:

a) обеспечивает  охрану помещений, другого имущества судебных  инстанций, безопасность  судей и других  участников процесса, общественный порядок в помещениях  судебных  инстанций и в судебных заседаниях;

b) осуществляет привод  в судебную  инстанцию  лиц, уклоняющихся  от явки;

c) осуществляет в соответствии с законом досмотр лиц, в том числе личный досмотр, при входе в судебную инстанцию и выходе из нее;

d) оказывает в соответствии с законом помощь  судебным исполнителям  при осуществлении ими исполнительных  актов;

e) обеспечивает взаимодействие со службами конвоирования в судебных инстанциях лиц, находящихся под арестом, по вопросам, касающимся их безопасности и охраны;

f) предупреждает и пресекает совершение преступлений и административных  правонарушений  в судебных  инстанциях  и при осуществлении исполнительных  актов;

g) исполняет  определения и указания председателя судебной  инстанции, а в ходе судебных  заседаний - определения и указания председателя состава судей;

h) выполняет  другие поручения, связанные с отправлением правосудия.

[Ст.50 ч.(3) в редакции ЗП247-XVI от 21.07.06, МО174-177/10.11.06 ст.796]

[Часть (2) Ст.50 изменена ZPC1595 2.12.02/MO73 18.04.03 ст.326]

[Ст.50 изменена Законом N 474-XIV от 25.06.99]

    Статья 51. Судебный исполнитель

(1) Судебным  исполнителем  является лицо, уполномоченное  исполнять судебные решения, а также другие решения, предусмотренные законом.

(2) Судебные исполнители состоят в территориальных подразделениях Департамента по исполнению судебных решений при Министерстве юстиции.

[Часть (2) изменена Законом N 1363-XIII от 29.10.97]

(3) Судебные  исполнители  назначаются и освобождаются от  должности директором Департамента по исполнению судебных решений при Министерстве юстиции.

4) В территориальных подразделениях Департамента по исполнению судебных решений при Министерстве юстиции создаются отделы и управления, возглавляемые начальниками.

(5) В территориальном подразделении Департамента по исполнению судебных решений при Министерстве юстиции, где действует один судебный исполнитель, на него возлагаются функции начальника территориального подразделения.

[Части 4,5 Ст.51 в редакции ZPC144 20.06.2002/MO110 01.08.2002 Ст.835]

(6) Порядок работы  судебных  исполнителей, их права  и  обязанности устанавливаются законодательством.

[Ст.51 изменена ZPC1144 20.06.2002/MO110 01.08.2002 Ст.835]

Статья 52. Обязательность выполнения требований

                      судебных исполнителей

Требования судебных  исполнителей  относительно исполнения  судебных решений,  а также других решений, предусмотренных законом,  обязательны.

Неисполнение их влечет ответственность согласно закону.

Статья 53. Служебные гарантии

(1) Судебному исполнителю в процессе исполнения им служебных обязанностей при необходимости оказывается содействие сотрудниками судебной полиции.

[Часть (1) Ст.53 в редакции ZPC195 26.12.02/MO73 18.04.03 ст.326]

(2) В процессе проведения мер принудительного исполнения судебный исполнитель не может быть задержан, подвергнут обыску, у него не могут быть изъяты документы исполнительного производства, за исключением случаев уголовного преследования в соответствии с законом.

(3) Судебный   исполнитель   обеспечивается  форменной   одеждой   в установленном законом порядке.

[Ст.53 изменена ЗП64-XVI от 30.03.06, МО66-69/28.04.06 ст.273]

    Статья 54. Представление статистической информации

Судебные инстанции  представляют Министерству юстиции статистическую информацию   о   движении  гражданских  дел,  дел  об   административных правонарушениях и уголовных дел в утвержденном им порядке.

    Статья 55. Контроль

(1) Министерство юстиции осуществляет контроль над судами, апелляционными палатами по организационным  и  финансовым вопросам, а также по вопросам исполнения судебных решений.

[Ст.55 ч.(1) изменена ZP191/08.05.03, MO97/31.0.03 ст.432]

(1) Министерство юстиции осуществляет контроль над судами, по организационным  и  финансовым вопросам, а также по вопросам исполнения судебных решений.

(2) Контроль  за  взысканием государственной пошлины  осуществляется государственными налоговыми органами.

(3) Запрещается  путем  контроля оказывать воздействие на судей  при осуществлении  ими  правосудия или иным способом ущемлять  независимость судей и судебных инстанций.

(4) Выявленные нарушения устраняются в установленном порядке.

Статья 56. Связи с аналогичными учреждениями других государств

Судебные инстанции  поддерживают  связи с аналогичными  учреждениями других государств в установленном порядке.

    Статья I

Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением статьи  15  и глав 3, 4, 5 и 6, которые вводятся в действие с  1  января 1996 года.

    Статья II

Законы и другие   нормативные   акты   применяются   в   части,   не противоречащей настоящему закону.

    Статья III

Правительство:

- приводит свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;

- в трехмесячный   срок  представляет  Парламенту  на   рассмотрение проекты   законов о Высшем совете магистратуры, о Квалификационной коллегии, о Дисциплинарной коллегии, о Высшей  судебной  палате,  о судебной власти,  о  внесении  изменений  и  дополнений  в  Гражданский процессуальный   кодекс,  Уголовно-процессуальный  кодекс  и  Кодекс  об административных   правонарушениях,   а   также   перечень   законов   и постановлений,  которые подлежат отмене со вступлением в силу настоящего закона;

- предусматривает  в  проекте государственного бюджета на  1996  год соответствующие средства с учетом выполнения положений настоящего закона;

- по предложению   Министерства  юстиции  финансирует   деятельность Апелляционной палаты,трибуналов и судов и обеспечивает их  служебными помещениями,  мебелью, техникой, транспортными средствами  и  другим оснащением.

    Статья IV

Судебные инстанции,   функционирующие  на  день  вступления  в  силу настоящего закона, продолжают действовать впредь до создания новых.

    Статья V

Верховный суд   и  Министерство  юстиции  обеспечивают   непрерывное функционирование  судов в период судебной реформы, а начиная с 1996 года - работу всех судебных инстанций в соответствии с настоящим законом.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПАРЛАМЕНТА                                 Петру ЛУЧИНСКИ

г. Кишинэу, 6 июля 1995 г.
N 514-XIII.